1 00:01:38,070 --> 00:01:43,790 СУММЕРТИМЕ 2 00:01:57,630 --> 00:01:59,830 - Ниси уопште узео кукуруз? - Не. 3 00:02:01,510 --> 00:02:03,550 Антоинеови родитељи су почевши да га сади. 4 00:02:03,830 --> 00:02:07,190 Душо, оног дана када ћеш имати мужа, можете га замолити да посади кукуруз. 5 00:02:10,550 --> 00:02:13,950 Али ако наставите да дозволите иду један за другим... 6 00:02:15,990 --> 00:02:18,270 Твоји пријатељи су бржи. 7 00:02:19,430 --> 00:02:21,190 Не желим да се удам. 8 00:02:25,510 --> 00:02:27,350 Не желим да се удам. 9 00:02:31,390 --> 00:02:33,190 Шта радиш сваке ноћи? 10 00:02:34,150 --> 00:02:36,110 Долазак кући усред ноћи. 11 00:02:36,870 --> 00:02:38,750 ходам около. 12 00:02:40,470 --> 00:02:42,030 Да ли се виђате са неким? 13 00:02:42,550 --> 00:02:43,710 бр. 14 00:02:44,950 --> 00:02:46,870 - Је ли то Антоине? - Не. 15 00:02:51,070 --> 00:02:52,830 Не можеш остати сам цео живот. 16 00:02:54,670 --> 00:02:56,510 Самоћа је грозна. 17 00:03:37,150 --> 00:03:39,030 Удајем се у септембру. 18 00:03:44,510 --> 00:03:45,870 коме да? 19 00:03:46,150 --> 00:03:47,630 Пиерре Цоубин. 20 00:03:48,430 --> 00:03:49,830 Волиш ли га? 21 00:03:50,190 --> 00:03:51,550 не знам. 22 00:03:52,510 --> 00:03:55,310 Ја га стварно не познајем. мислим, 23 00:03:55,710 --> 00:03:58,870 Познајем га цео живот, али ја не знам да ли ће бити добар муж. 24 00:04:00,150 --> 00:04:01,550 Изгледа фин. 25 00:04:01,670 --> 00:04:03,950 Он је амбициозан, жели да живи у Лиможу. 26 00:04:04,950 --> 00:04:06,510 Ох, да, веома амбициозно. 27 00:04:06,830 --> 00:04:09,190 Хоћеш да останеш овде цео живот? 28 00:04:09,950 --> 00:04:11,150 Да. 29 00:04:13,950 --> 00:04:15,670 Овде ми се све свиђа. 30 00:04:21,270 --> 00:04:23,190 Морамо да идемо даље, Делпхине. 31 00:04:24,270 --> 00:04:25,790 Нисмо више деца. 32 00:04:25,790 --> 00:04:27,990 Шта се десило између ми вам није битно? 33 00:04:28,710 --> 00:04:30,110 Има. 34 00:04:31,230 --> 00:04:33,230 Наравно да јесте, али, 35 00:04:33,350 --> 00:04:34,990 није било озбиљно. 36 00:04:47,390 --> 00:04:48,870 - Хеј. - Хеј. 37 00:04:49,870 --> 00:04:52,550 - Шта радиш овде? - Ништа, само шетам. 38 00:04:52,990 --> 00:04:54,190 ти? 39 00:04:55,750 --> 00:04:57,990 - Желиш то? - Не, хвала. 40 00:04:58,510 --> 00:05:00,470 Једног дана ћеш бити ухваћен. 41 00:05:04,710 --> 00:05:06,430 Хоћеш ли ићи на плес у Аубуссон? 42 00:05:06,670 --> 00:05:08,110 Не знам. 43 00:05:08,670 --> 00:05:10,830 Могли бисмо ићи заједно. 44 00:05:12,830 --> 00:05:14,630 Не знам, Антоине. 45 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 видећемо. 46 00:05:51,430 --> 00:05:53,030 Где је Делпхине? 47 00:05:53,230 --> 00:05:54,470 не знам. 48 00:06:02,790 --> 00:06:04,230 Делпхине. 49 00:06:08,870 --> 00:06:10,350 Делпхине? 50 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Делпхине?! 51 00:07:17,110 --> 00:07:19,430 ПАРИЗСКО ПРОЛЕЋЕ 1971 52 00:07:19,550 --> 00:07:23,070 Председник је ово поздравио јутро у Јелисејској палати, 53 00:07:23,110 --> 00:07:26,190 11 мајки, са ат по најмање 10 деце. 54 00:07:26,230 --> 00:07:30,310 Г. Помпиду им је доделио награду Медаља француске породице. 55 00:07:30,350 --> 00:07:33,950 И током импровизованог говора, председник је говорио о улози породице. 56 00:07:33,950 --> 00:07:37,470 „Одгајање деце је много рад, али је награђујући." 57 00:07:37,470 --> 00:07:41,910 „Појам породице је угрожена тренутном климом“. 58 00:07:42,030 --> 00:07:45,390 „Клима коју наглашавају насиље које се шири свуда“. 59 00:07:45,390 --> 00:07:48,470 „Француска не може постати диктатура, 60 00:07:48,590 --> 00:07:52,070 али влада мора делујте да зауставите ово насиље." 61 00:08:19,510 --> 00:08:20,670 Хеј! 62 00:08:21,390 --> 00:08:25,070 - Хеј, забављаш се? - Да, већ једном је твоје време! 63 00:08:26,470 --> 00:08:28,630 - Сад се смејеш? - Остави је на миру! 64 00:08:30,510 --> 00:08:32,150 Тартс! 65 00:08:34,910 --> 00:08:36,630 Затвори врата! 66 00:08:39,270 --> 00:08:40,790 Слутс! 67 00:08:41,750 --> 00:08:43,310 Иди јеби се! 68 00:08:45,790 --> 00:08:47,670 Видите како је поступио? 69 00:08:47,670 --> 00:08:50,030 Да смо украли његову новчаник, он би радио исто. 70 00:08:50,030 --> 00:08:53,390 Урадили смо горе него што смо га украли новчаник. Украли смо његову мушкост. 71 00:08:55,510 --> 00:08:57,230 Хвала Богу да сте били овде. 72 00:08:57,230 --> 00:09:00,150 - Не плашиш се лако! - Претио је. 73 00:09:00,150 --> 00:09:03,070 - Није био толико опасан. - Стварно? 74 00:09:03,070 --> 00:09:05,190 Био је луд. 75 00:09:05,750 --> 00:09:06,630 Да ли је то био изазов? 76 00:09:06,630 --> 00:09:08,470 Не, требало је да им покажем како се осећају. 77 00:09:08,470 --> 00:09:11,270 Кад је наше дупе нормално је, кад њихов је, не воле га толико. 78 00:09:11,310 --> 00:09:14,030 - Следећи пут ћемо то урадити полицајцима! - Да! 79 00:09:14,830 --> 00:09:16,590 За шта демонстрирате? 80 00:09:16,590 --> 00:09:17,830 Женска права. 81 00:09:19,030 --> 00:09:21,790 Право да се не смета на улици за почетак. 82 00:09:21,910 --> 00:09:24,430 Право да радимо шта хоћемо, када хоћемо хоћемо, и са ким хоћемо. 83 00:09:24,470 --> 00:09:25,550 Зар се не слажете? 84 00:09:26,950 --> 00:09:27,950 не знам. 85 00:09:28,070 --> 00:09:30,310 Не осећаш се као тамо су ствари које не можете да урадите 86 00:09:30,350 --> 00:09:31,630 јер си жена? 87 00:10:18,630 --> 00:10:20,750 Тражим састанак, али Не знам баш о чему. 88 00:10:20,750 --> 00:10:22,510 Све што знам је да постоји жене, а то је четвртком. 89 00:10:22,550 --> 00:10:24,950 Ох, вреле главе? Налази се у сала за предавања на десној страни. 90 00:10:42,230 --> 00:10:45,550 Ти си секташ! Наша снага је да се стапамо. 91 00:10:51,190 --> 00:10:53,030 Шта мушкарци треба да разумеју 92 00:10:53,070 --> 00:10:55,830 зар им за сада није место! 93 00:10:58,470 --> 00:11:00,270 И знам шта ће људи рећи. 94 00:11:00,310 --> 00:11:02,510 Рећи ће да смо против мушкараца. 95 00:11:02,710 --> 00:11:04,790 Али нисмо. Нисмо! 96 00:11:04,910 --> 00:11:07,910 Осим тога, половина жена овде су у вези са момком. 97 00:11:11,710 --> 00:11:13,430 Нисмо против мушкараца, 98 00:11:13,470 --> 00:11:15,790 ми смо за жене! За нас! 99 00:11:18,070 --> 00:11:19,110 жао ми је, 100 00:11:19,310 --> 00:11:22,150 Жао ми је али кад је момак около се мења став жене. 101 00:11:22,230 --> 00:11:24,470 Њен говор је другачији. Па чак и образована жена, 102 00:11:24,510 --> 00:11:27,110 када је у близини мушкарца, да ли га познаје или не, 103 00:11:27,110 --> 00:11:30,190 она цензурише свој говор и своје мисли. 104 00:11:31,110 --> 00:11:34,590 Оно што тренутно желимо јесте да нам се врати слобода говора 105 00:11:34,590 --> 00:11:37,470 не марећи шта је дечко, шеф или тата ће помислити на то, 106 00:11:37,470 --> 00:11:39,110 и разговор између жена. 107 00:11:41,510 --> 00:11:43,830 ОК, слажем се са сепаратизмом, 108 00:11:43,870 --> 00:11:46,950 али у овом случају, ту је новинар ко жели да присуствује нашем састанку... 109 00:11:52,110 --> 00:11:54,390 Доле право новинарство! 110 00:11:55,630 --> 00:11:57,510 Нека сви причају! 111 00:11:57,750 --> 00:12:00,790 Ако чак и унутар Женске Либ не можемо да се договоримо, осуђени смо на пропаст! 112 00:12:00,910 --> 00:12:03,630 Мушкарци у кухињи, жене за шанком! 113 00:12:12,350 --> 00:12:16,670 ♪ Ми који немамо историју ♪ 114 00:12:16,790 --> 00:12:21,110 ♪ од памтивека, жене ♪ 115 00:12:21,190 --> 00:12:25,270 ♪ ми смо мрачни континент ♪ 116 00:12:25,390 --> 00:12:29,350 ♪ робиње, устани ♪ 117 00:12:29,350 --> 00:12:33,550 ♪ и раскинимо наше ланце ♪ 118 00:12:33,670 --> 00:12:37,470 ♪ Устани, устани, устани ♪ 119 00:12:37,870 --> 00:12:42,190 ♪ жене поробљене и понижене ♪ 120 00:12:42,230 --> 00:12:46,270 ♪ купио, продао и силовао ♪ 121 00:12:46,350 --> 00:12:50,510 ♪ жене у свакој кући ♪ 122 00:12:50,630 --> 00:12:54,510 ♪ се држе подаље од света ♪ 123 00:12:54,630 --> 00:12:58,230 ♪ робиње, устани ♪ 124 00:12:58,230 --> 00:13:02,270 ♪ и раскинимо наше ланце ♪ 125 00:13:02,310 --> 00:13:05,590 ♪ Устани, устани, устани ♪ 126 00:13:13,710 --> 00:13:16,270 Стварно те нисам замишљао седећи за столом по цео дан. 127 00:13:16,950 --> 00:13:18,510 Замислио сам те... 128 00:13:18,510 --> 00:13:20,870 радећи нешто више физичко. 129 00:13:20,990 --> 00:13:22,510 Ох да? Као шта? 130 00:13:22,830 --> 00:13:24,430 Наставник пливања. 131 00:13:24,630 --> 00:13:26,230 Да, био би добар у томе. 132 00:13:26,230 --> 00:13:28,590 Мораш бити озбиљан, фокусиран, и то је физички. 133 00:13:29,310 --> 00:13:31,790 - А шта радиш? - Погоди. 134 00:13:32,270 --> 00:13:34,150 Претешко је, једва те познајем. 135 00:13:34,150 --> 00:13:36,070 Имате два покушаја, онда ћеш имати казну. 136 00:13:37,950 --> 00:13:39,670 Продавачица? 137 00:13:39,910 --> 00:13:41,630 Не, нисам продавачица. 138 00:13:42,070 --> 00:13:43,470 Последњи покушај. 139 00:13:43,750 --> 00:13:46,030 Хм... докторе? 140 00:13:46,390 --> 00:13:47,830 Зашто то мислиш? 141 00:13:48,790 --> 00:13:50,670 Па, добро говориш, дакле 142 00:13:50,710 --> 00:13:53,030 то значи да си учио, 143 00:13:53,070 --> 00:13:54,910 и изгледа да ти је стало до других. 144 00:13:55,190 --> 00:13:57,710 - Заборави, глупо је. - Не, никако. 145 00:13:58,150 --> 00:13:59,510 Ја сам учитељ. 146 00:13:59,830 --> 00:14:01,310 учитељ шпанског. 147 00:14:03,150 --> 00:14:04,510 Дакле, шта је губитак? 148 00:14:04,550 --> 00:14:07,470 Морате доћи до следећи састанак у четвртак. 149 00:14:09,270 --> 00:14:10,470 Ах. 150 00:14:14,230 --> 00:14:16,790 То је јака реченица, али морамо да направимо компромис. 151 00:14:18,150 --> 00:14:20,470 Говоримо о људима који никада не говоре о себи. 152 00:14:20,550 --> 00:14:22,950 Нема синдиката за затворенике, 153 00:14:22,950 --> 00:14:25,270 па ако их не представљамо 154 00:14:25,390 --> 00:14:26,990 нема сврхе. 155 00:14:27,110 --> 00:14:29,110 Знаш како је слаб буржоаски новинари су. 156 00:14:29,150 --> 00:14:31,150 Ле Монде то неће прихватити. 157 00:14:31,190 --> 00:14:34,550 Ако не распарчамо гнездо стршљенова... 158 00:14:35,550 --> 00:14:37,750 Колико чланака о Има ли француских затвора? 159 00:14:37,790 --> 00:14:39,270 - Нула. - Бићемо први, 160 00:14:39,270 --> 00:14:42,310 и биће оборен. То је глупо. 161 00:14:42,350 --> 00:14:45,630 Нећемо осуђивати себе док то не уради Фауверт. 162 00:14:45,670 --> 00:14:48,470 Шта је наш циљ овде? Да објавим добро чланак, или да буде објављен у Ле Мондеу? 163 00:14:48,510 --> 00:14:50,710 Објављује се у Ле Мондеу би му придаје важност. 164 00:14:50,750 --> 00:14:53,990 Имамо шта да кажемо, радили смо године, а да би била објављена, 165 00:14:53,990 --> 00:14:55,870 ми ћемо писати оно што желе да читају? 166 00:14:56,030 --> 00:14:59,710 Ако је то само пријављен говор, то је бесмислено. То је демагошки! 167 00:15:00,030 --> 00:15:01,990 Демагошки? Стварно? 168 00:15:02,030 --> 00:15:04,350 Наравно да јесте. 169 00:15:04,350 --> 00:15:08,670 Затвор ствара нове криминалце. То ми мислимо. 170 00:15:08,950 --> 00:15:11,550 Можеш ли узети и моју плаву хаљину? 171 00:15:12,270 --> 00:15:15,070 Остави то на страну, да немам да тражим сатима у твом нереду. 172 00:15:15,070 --> 00:15:17,110 Знам, морам да почистим. 173 00:15:17,270 --> 00:15:19,430 - Немам довољно времена. - Ох, да, тешко је све урадити, 174 00:15:19,430 --> 00:15:22,910 ослободи своје сестре од мужјака супериорност и очисти своју одећу. 175 00:15:23,910 --> 00:15:25,150 Да. 176 00:15:25,270 --> 00:15:27,750 Шта бих ја без тебе? 177 00:15:28,550 --> 00:15:31,270 Жене не могу да живе без мушкараца. 178 00:15:32,390 --> 00:15:33,910 Шовинистички. 179 00:15:34,990 --> 00:15:37,750 - Горочија. - Боор. 180 00:15:39,510 --> 00:15:41,150 - Вираго. - Присталица ропства. 181 00:15:41,190 --> 00:15:42,750 Суфражеткиња. 182 00:15:43,430 --> 00:15:45,950 - Помпидуов гласач. - Ах, не, не. 183 00:15:45,990 --> 00:15:49,550 - Без имена! - Ниси одговорио па си изгубио. 184 00:15:49,550 --> 00:15:51,510 Не, не, не, ти си варање. Ти вараш! 185 00:15:51,510 --> 00:15:53,870 - Казна за тебе! - Само напред. 186 00:15:58,190 --> 00:16:00,390 Победио сам, победио сам. 187 00:16:17,430 --> 00:16:18,630 Хеј. 188 00:16:19,110 --> 00:16:21,390 Делпхине, овде си. 189 00:16:21,390 --> 00:16:22,590 Много си пропустио. 190 00:16:22,590 --> 00:16:25,070 Толико смо се смејали Мение Грегоиреу. 191 00:16:25,310 --> 00:16:27,750 Сви су отишли ​​на сет. Људи су вриштали, 192 00:16:27,750 --> 00:16:29,590 - "Слобода! Слобода!" - Ах, Делпхине. 193 00:16:29,990 --> 00:16:30,910 Хеј. 194 00:16:31,630 --> 00:16:33,310 - Како си? - Ја сам добро, ти? 195 00:16:33,350 --> 00:16:36,070 Причам јој о Мение Грегоиреу. 196 00:16:36,070 --> 00:16:38,350 О ла ла, то је било нешто! 197 00:16:40,270 --> 00:16:42,470 Мислио сам да ће се онесвестити. 198 00:16:48,590 --> 00:16:49,750 Хоћеш да пробаш? 199 00:16:49,750 --> 00:16:51,910 Часопис заиста не вири врат. 200 00:16:51,950 --> 00:16:54,510 Кажу: „343 курве: 201 00:16:54,550 --> 00:16:56,670 то је или храброст или егзибиционизам“. 202 00:16:56,670 --> 00:16:59,310 наравно. Као њихов чланак је храбар. 203 00:17:01,350 --> 00:17:03,110 У реду је. 204 00:17:03,150 --> 00:17:04,670 - Извини. - У реду је. У реду је. 205 00:17:04,790 --> 00:17:06,710 „Позивамо наше сестре: 206 00:17:06,750 --> 00:17:09,310 Хајде да захтевамо, предамо руке, одговарајуће плате, 207 00:17:09,350 --> 00:17:11,750 у рангу са радом произведени и једнаки људима; 208 00:17:11,750 --> 00:17:13,710 да жене престану да се третирају као објекти. 209 00:17:13,710 --> 00:17:16,150 Састанак у Амфитеатру Б, 23. април“. 210 00:17:16,390 --> 00:17:18,750 Како стојимо са транспарентима? 211 00:17:19,710 --> 00:17:21,470 На четвртом. 212 00:17:21,470 --> 00:17:23,270 Треба нам више, зар не? 213 00:17:23,270 --> 00:17:26,310 - Можда један. - Да, биће боље. 214 00:17:26,790 --> 00:17:31,070 ♪ Ово је коначни оргазам ♪ 215 00:17:31,070 --> 00:17:34,790 ♪ Пусти нас да спавамо, и сутра ♪ 216 00:17:34,910 --> 00:17:39,030 ♪ Дајкови и педери ♪ 217 00:17:39,150 --> 00:17:42,510 ♪ Биће људска раса ♪ 218 00:17:53,630 --> 00:17:55,310 - Јеси ли добро? - Да. 219 00:17:55,430 --> 00:17:57,310 Пилула си? 220 00:17:57,710 --> 00:17:58,870 бр. 221 00:17:59,070 --> 00:18:00,590 Зашто? Јеси ли луд? 222 00:18:00,670 --> 00:18:02,870 Мораш. Ја чувам говорећи то својим ученицима. 223 00:18:02,990 --> 00:18:05,230 Ипак, дискретно, И не желе да буду отпуштени. 224 00:18:05,270 --> 00:18:07,590 Зашто га не узмеш? Ви мислите да је прескупо? 225 00:18:07,950 --> 00:18:10,350 - Не, то није то. - Моја дужност лекара, 226 00:18:10,470 --> 00:18:12,750 је учинити све што је могуће да помогне људском животу. 227 00:18:12,870 --> 00:18:14,390 ко год да је, 228 00:18:14,510 --> 00:18:17,230 без обзира на расу, 229 00:18:17,310 --> 00:18:20,630 секс, религија... и ако ми не прави разлику 230 00:18:20,670 --> 00:18:22,510 на основу расе, религије или пола, 231 00:18:22,550 --> 00:18:25,710 зашто бисмо га правили на основу година? 232 00:18:25,790 --> 00:18:29,230 Шта ако једног дана кажемо да наши сениори 233 00:18:29,230 --> 00:18:33,790 нису људи, па их можемо једноставно убити. 234 00:18:33,990 --> 00:18:37,950 Не, не. Медицина није на страни смрти. 235 00:18:38,230 --> 00:18:40,110 То је на страни живота. 236 00:18:40,350 --> 00:18:43,990 Дакле, када жене имају прилика да будем са дететом, 237 00:18:44,470 --> 00:18:47,230 али ипак желим да прекине, 238 00:18:47,750 --> 00:18:49,870 желим да им кажем: 239 00:18:50,030 --> 00:18:53,030 „Будите одговорни. Када возите ауто, 240 00:18:53,110 --> 00:18:54,710 поштујете саобраћајне законе. 241 00:18:54,710 --> 00:18:57,390 Па, труднице и њихов мали путник, 242 00:18:57,390 --> 00:19:00,030 то је живот. Дете је да се роди“. 243 00:19:00,030 --> 00:19:03,190 - Моје тело није ауто! - Ево, људски живот! 244 00:19:03,310 --> 00:19:05,590 ста се десава? 245 00:19:08,990 --> 00:19:10,910 - Доста! - Твоја мајка је требала 246 00:19:10,950 --> 00:19:13,150 - свима услуга и прекинути! - Сероњо! 247 00:19:15,630 --> 00:19:16,950 Фашиста! 248 00:19:26,310 --> 00:19:27,950 Залепи га! 249 00:19:38,430 --> 00:19:40,030 шта то радиш? 250 00:19:40,230 --> 00:19:41,750 Пожурите! 251 00:19:53,230 --> 00:19:56,070 - За закон о бесплатном абортусу. - Само немој да се зајебаваш. 252 00:19:56,110 --> 00:19:58,910 - Ниси се јебао? - Наравно, али сам био опрезан. 253 00:19:58,910 --> 00:20:01,550 - Како? - Успели смо. 254 00:20:01,710 --> 00:20:05,190 „Драги Антоане. Париз заиста је невероватан град." 255 00:20:05,230 --> 00:20:08,710 „Иако то нисам схватио пре. Сваки дан је другачији“. 256 00:20:08,750 --> 00:20:11,230 Толико тога се дешава овде. 257 00:20:11,630 --> 00:20:14,430 "Упознао сам сјајну девојку." 258 00:20:15,510 --> 00:20:17,230 "Сјајна девојка." 259 00:20:18,030 --> 00:20:19,790 "Невероватна девојка." 260 00:20:20,270 --> 00:20:21,990 "Фантастична девојка." 261 00:20:24,510 --> 00:20:26,350 "Зове се Керол." 262 00:20:28,750 --> 00:20:30,550 Извините, вероватно сам добио погрешна врата. 263 00:20:30,630 --> 00:20:33,110 - Овде си због састанка? - Да. 264 00:20:33,230 --> 00:20:35,470 То су права врата. Уђи. 265 00:20:35,590 --> 00:20:37,950 - Излази! - Сада сам избачен из свог стана. 266 00:20:37,950 --> 00:20:39,390 Не требаш нам више. 267 00:20:39,390 --> 00:20:41,350 - Видимо се. - Видимо се. 268 00:20:41,710 --> 00:20:43,350 - Добро си? - Да. 269 00:20:43,990 --> 00:20:46,110 - Зар ово није Цароле'с? - Јесте. 270 00:20:46,230 --> 00:20:48,990 Цароле и Мануел'с. Будоар. 271 00:20:51,310 --> 00:20:53,950 Он уопште није луд. Он је специјалиста књижевности, 272 00:20:53,950 --> 00:20:55,750 он је супер паметан, веома забаван. 273 00:20:55,750 --> 00:20:58,190 Али он је чудан. Дакле, његови јебени родитељи 274 00:20:58,190 --> 00:21:00,750 сместили га у душевну установу да га излечи. Живела породица. 275 00:21:00,870 --> 00:21:02,430 Аделине, за нас је то не, 276 00:21:02,430 --> 00:21:04,310 не бавимо се таквим случајевима, то је све. 277 00:21:04,590 --> 00:21:07,110 Морамо да останемо на тачки: абортус, контрацепција, 278 00:21:07,150 --> 00:21:08,910 иначе ћемо се поделити. 279 00:21:09,430 --> 00:21:12,830 Тако да треба да оставим свог најбољег пријатеља тамо 280 00:21:12,830 --> 00:21:15,670 издржати електрошокове, а можда и лоботомија, 281 00:21:15,710 --> 00:21:18,230 само зато што то није оно што ми борити се за, а то је предалеко? 282 00:21:18,270 --> 00:21:19,990 То није оно што смо рекли. 283 00:21:20,230 --> 00:21:22,870 Чекај, да ли је то некоме легално? 284 00:21:22,910 --> 00:21:24,910 Да, легално је, и то је проблем. 285 00:21:24,950 --> 00:21:27,310 Ставите куеер у ментално институција је легална. 286 00:21:27,310 --> 00:21:28,750 Па, који је твој план? 287 00:21:28,790 --> 00:21:32,350 Мој план је лак. Идемо ту и зграбимо га. 288 00:21:32,350 --> 00:21:35,390 Жао ми је, Аделине, али није наше посао за решавање проблема мушкараца. 289 00:21:35,390 --> 00:21:37,630 Нећемо почети да се зезамо са борбом мањинских група. 290 00:21:37,670 --> 00:21:40,110 Мањина? Имаш храбрости да то кажеш. 291 00:21:40,110 --> 00:21:44,150 Борим се за пилулу, али није моја девојка ће ме срушити. 292 00:21:47,510 --> 00:21:50,470 - Стварно сам разочаран у вас. - Не схватај то лично. 293 00:21:50,590 --> 00:21:53,870 Ми бирамо борбе, морамо бити кохерентан. Не можемо се тако разићи. 294 00:21:53,870 --> 00:21:56,310 Не мора да се ради под заставом Женске Либ. 295 00:21:56,430 --> 00:21:58,590 - Очигледно. - Па, то је онда то. 296 00:21:58,590 --> 00:22:01,710 Не разумем. Аделине је увек први да те подржи, 297 00:22:01,750 --> 00:22:04,510 она је увек уз тебе без обзира на све, 298 00:22:04,510 --> 00:22:06,990 била је тамо због Шамбарта, и не можеш ни бити ту за њу? 299 00:22:07,350 --> 00:22:09,310 Хвала пуно. Хвала. 300 00:22:09,430 --> 00:22:11,990 То је њен најбољи пријатељ, озбиљно. 301 00:22:12,110 --> 00:22:15,230 - Цароле, хајде, долазиш? - Не знам. 302 00:22:15,270 --> 00:22:17,510 Шта? Да ли вам треба ваш одобрење дечка? 303 00:22:18,470 --> 00:22:20,470 шта је с тобом? 304 00:22:20,590 --> 00:22:23,710 - Ти не идеш, али ја идем. - То је глупо. 305 00:22:27,030 --> 00:22:28,630 Једна група иде у Плесис-Робинсон, 306 00:22:28,630 --> 00:22:30,310 други иде да зграби твог пријатеља. 307 00:22:30,870 --> 00:22:32,510 Зашто сте се предомислили? 308 00:22:32,630 --> 00:22:35,390 Бићу ту за свог пријатеља. 309 00:22:35,710 --> 00:22:38,830 То је веома добар разлог. 310 00:22:39,030 --> 00:22:41,750 Дакле, иди овуда. 311 00:22:41,790 --> 00:22:45,150 - А друго десно... - На мапи смо тамо. 312 00:22:45,190 --> 00:22:48,030 Али размишљао сам о идући овим плавим путем. 313 00:22:48,030 --> 00:22:50,150 - Не, не можеш. То је поток. - Ах. 314 00:22:50,270 --> 00:22:54,110 Можда ако веслаш, али иначе, не мислим тако. 315 00:22:54,230 --> 00:22:56,830 Жао ми је, мој муж увек каже да не могу да читам карту. 316 00:22:56,830 --> 00:22:59,270 - Да. - Успећемо. 317 00:22:59,310 --> 00:23:02,230 Ми смо овде, а замак је тамо. 318 00:23:02,550 --> 00:23:05,910 - Не, госпођо, погледајте. - Где смо? Овде смо, зар не? 319 00:23:05,950 --> 00:23:07,590 Никако, гђо. 320 00:23:44,790 --> 00:23:46,710 Дај ми руку. 321 00:24:16,630 --> 00:24:17,870 Хеј! 322 00:24:18,230 --> 00:24:19,750 - Стани! - Иди, иди, иди! 323 00:24:24,550 --> 00:24:26,110 куда идеш? 324 00:24:50,910 --> 00:24:53,070 Не могу више да отворим очи. 325 00:25:09,710 --> 00:25:11,830 - Здраво, тетка. - Здраво, душо. 326 00:25:11,870 --> 00:25:13,470 - Јеси ли добро? - Да. 327 00:25:13,950 --> 00:25:16,470 - Драго ми је да те видим. - И ја. 328 00:25:17,030 --> 00:25:20,230 - Ово је моја тетка: Хелене. - Здраво, госпођо. 329 00:25:20,430 --> 00:25:22,990 - Шта се дешава? - Само мала незгода. 330 00:25:23,030 --> 00:25:24,390 Ништа озбиљно. 331 00:25:24,510 --> 00:25:28,030 - Јесте ли сигурни? - Направили смо луди заокрет. 332 00:25:29,230 --> 00:25:31,950 - Хоћеш нешто да попијеш? - Ох, да, молим те, добра идеја. 333 00:25:34,430 --> 00:25:36,230 Јеси ли добро, Гуитоу? 334 00:25:38,710 --> 00:25:40,710 Он се враћа. 335 00:25:40,790 --> 00:25:42,350 Ево нас. 336 00:25:54,190 --> 00:25:55,430 Ево. 337 00:26:00,870 --> 00:26:03,030 Никада раније нисам био на југу. 338 00:26:09,870 --> 00:26:11,670 Чудно је. 339 00:26:12,270 --> 00:26:13,790 Не вуци превише. 340 00:26:15,470 --> 00:26:18,270 Не, не то, пејзаж. 341 00:26:19,670 --> 00:26:21,670 Код куће је другачије. 342 00:26:21,790 --> 00:26:24,310 Увек се осећа као да је земља натопљена. 343 00:26:25,510 --> 00:26:27,350 Овде када ходаш, 344 00:26:27,550 --> 00:26:29,350 земља је тврда. 345 00:26:29,550 --> 00:26:31,870 Твоја нога одскаче назад, то вам даје замах. 346 00:26:33,910 --> 00:26:35,870 Код куће, чак и лети, 347 00:26:36,590 --> 00:26:38,470 твоја нога тоне. 348 00:26:38,590 --> 00:26:40,430 Као да ће га земља прогутати. 349 00:26:40,550 --> 00:26:42,550 Као да се морате борити само да бисте ходали. 350 00:26:44,790 --> 00:26:46,350 Знаш на шта мислим? 351 00:26:46,510 --> 00:26:48,790 Да, да, мислим да јесте. 352 00:26:57,350 --> 00:26:59,430 Нестало нам је врећа за спавање. 353 00:27:11,790 --> 00:27:13,630 Никада се нисам свађала са мушкарцем, 354 00:27:13,670 --> 00:27:15,630 увек је са женама у дођоу. 355 00:27:15,670 --> 00:27:16,950 Живели. 356 00:27:16,990 --> 00:27:19,070 У земљи је као неписани закон. 357 00:27:19,110 --> 00:27:21,390 - Ево, пробај ово. - Хвала. 358 00:27:21,910 --> 00:27:24,390 На пример, моја мајка нема плату, 359 00:27:24,510 --> 00:27:26,830 нема социјалног осигурања, нема чековне књижице. 360 00:27:26,910 --> 00:27:28,870 Али она ради по цео дан. 361 00:27:29,110 --> 00:27:31,670 И када одлука мора бити направљен о фарми, 362 00:27:31,870 --> 00:27:34,990 - она нема реч. - То је лудо. 363 00:27:35,030 --> 00:27:36,710 Померите тежину уназад, гурните га напред, 364 00:27:36,710 --> 00:27:39,030 закачиш га и урадиш браву. 365 00:27:39,150 --> 00:27:41,030 - Ох. - Уради то веома брзо. 366 00:27:41,070 --> 00:27:43,670 Ако то урадите, он не може да се помери. 367 00:27:45,390 --> 00:27:47,230 Зашто ниси нешто рекао током састанака? 368 00:27:47,270 --> 00:27:49,270 Мислио сам да нико неће бити заинтересовани да чују о томе. 369 00:27:49,310 --> 00:27:51,630 Шалиш се? Сви би волели да чују о томе. 370 00:27:51,670 --> 00:27:53,990 То је управо против таквих ствари за које се боримо. 371 00:27:53,990 --> 00:27:55,710 - Аделине. - Не, чекај, чекај. 372 00:27:55,750 --> 00:27:58,190 - Неугодно ми је. - Зашто? 373 00:27:58,310 --> 00:27:59,550 Хвала. 374 00:27:59,670 --> 00:28:02,230 Не желим да причам о томе то пред свима. 375 00:28:11,230 --> 00:28:12,870 Могу ли да спавам у твом кревету? 376 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Аделине хрче као војник. 377 00:28:15,430 --> 00:28:16,670 Наравно. 378 00:28:23,870 --> 00:28:25,350 Хвала. 379 00:28:34,670 --> 00:28:35,990 Шта? 380 00:28:37,590 --> 00:28:41,790 Ситуација на фарми не може настави даље. Морате га узети назад. 381 00:28:42,270 --> 00:28:44,350 Морате да урадите 382 00:28:44,590 --> 00:28:48,070 пољопривредни колектив или нешто. Нешто јединствено. 383 00:28:49,110 --> 00:28:52,030 - Јеси ли опет пушио? - Једва. 384 00:28:53,190 --> 00:28:54,510 Шта? 385 00:28:54,630 --> 00:28:59,070 Никад нисам рекао да желим избацити мог тату са фарме. 386 00:29:00,030 --> 00:29:01,590 Ти си кокошка. 387 00:29:01,590 --> 00:29:03,670 - Не. - Да, као и већина жена. 388 00:29:03,710 --> 00:29:06,510 Мушкарци и даље имају светлу будућност. 389 00:29:23,630 --> 00:29:25,510 шта то радиш? 390 00:29:28,150 --> 00:29:30,510 Одлази, Цароле. Иди спавај негде другде. 391 00:29:31,350 --> 00:29:33,070 У реду је, није велика ствар. 392 00:29:33,110 --> 00:29:35,990 - Превише смо попили. - Не, попио си превише. 393 00:29:38,670 --> 00:29:40,630 Одлази, Цароле! 394 00:30:16,750 --> 00:30:18,150 „Имао сам шеснаест и по година. 395 00:30:18,350 --> 00:30:20,550 Био сам у средњој школи. 396 00:30:20,590 --> 00:30:23,190 Био сам болестан, а нисам моја менструација, па ми је пријатељ рекао: 397 00:30:23,190 --> 00:30:26,110 'Ти си трудна.' Она ми је дала адреса лекара у Пигалу. 398 00:30:26,110 --> 00:30:29,510 Први пут када сам отишао да га видим, био је са мном по имену. 399 00:30:29,590 --> 00:30:31,670 Рекао ми је, 'Трудна си месец дана.' 400 00:30:31,790 --> 00:30:33,750 Био сам успаничен и потпуно дезоријентисан. 401 00:30:33,790 --> 00:30:37,270 Питао ме је: 'Шта си ти хоћеш ли?' Нисам имао појма. 402 00:30:37,310 --> 00:30:38,870 Нисам хтео да се удам. 403 00:30:38,870 --> 00:30:40,950 Нисам имала дечка. Отац је био у Ла Рошелу, 404 00:30:40,950 --> 00:30:43,030 Нисам имао начина да дођем до њега...“ 405 00:30:58,230 --> 00:30:59,470 Здраво. 406 00:31:00,070 --> 00:31:01,190 Хеј. 407 00:31:02,430 --> 00:31:04,390 Јуче нисте били на састанку. 408 00:31:05,910 --> 00:31:07,830 Не, није ми се допало. 409 00:31:10,790 --> 00:31:13,150 Види, хтео сам да ти кажем ти о прошли пут, 410 00:31:13,790 --> 00:31:15,990 Нисам шокиран, нимало. 411 00:31:16,310 --> 00:31:17,310 ја... 412 00:31:17,550 --> 00:31:19,470 Био сам само затечен. 413 00:31:19,990 --> 00:31:21,150 али... 414 00:31:21,390 --> 00:31:22,590 мислим... 415 00:31:22,630 --> 00:31:24,750 Имам пријатељице лезбејке, 416 00:31:24,790 --> 00:31:26,990 али нисам, то је све. 417 00:31:28,270 --> 00:31:29,470 Ни ја. 418 00:33:50,910 --> 00:33:52,910 Узимам транспаренте. 419 00:33:52,910 --> 00:33:55,190 - Па, прилично сте закаснили. - Да, да, немој ме одвратити. 420 00:33:55,230 --> 00:33:57,150 Ја не. Уместо тога, узмите транспаренте. 421 00:33:57,630 --> 00:33:58,790 јеси ли добро? 422 00:33:59,830 --> 00:34:00,990 Да, добро сам. 423 00:34:04,910 --> 00:34:07,030 Можемо на прво путовање. 424 00:34:07,550 --> 00:34:09,430 Ставите све у ауто. 425 00:34:23,910 --> 00:34:25,830 Морамо да будемо први у релију. 426 00:34:26,070 --> 00:34:27,670 Ко то узима? 427 00:34:47,910 --> 00:34:49,110 Делпхине. 428 00:34:50,630 --> 00:34:52,230 Хајдемо код тебе. 429 00:35:24,950 --> 00:35:27,150 О чему ти то причаш? 430 00:35:28,350 --> 00:35:30,350 Да ли да докажете себи ти си слободна жена? 431 00:35:30,470 --> 00:35:32,830 Не покушавам ништа да докажем. 432 00:35:33,750 --> 00:35:35,310 Једног јутра нисам се пробудио размишљајући 433 00:35:35,310 --> 00:35:37,310 "Ох, данас спавам са девојком." 434 00:35:37,350 --> 00:35:38,710 Десило се, то је све. 435 00:35:41,950 --> 00:35:44,390 Мислио сам да ће то бити само једнократна ствар. 436 00:35:45,070 --> 00:35:47,750 - Али то је трајно, и... - Шта? Хоћеш да раскинемо? 437 00:35:47,870 --> 00:35:50,110 Не, иначе не бих причати о томе. 438 00:35:53,510 --> 00:35:55,510 Да ли је то само секс или сте заљубљени? 439 00:35:56,910 --> 00:35:58,350 Не знам, Мануел. 440 00:35:58,750 --> 00:36:00,030 не знам. 441 00:36:32,950 --> 00:36:34,350 Видиш ли је данас? 442 00:36:35,590 --> 00:36:36,630 не знам. 443 00:36:38,550 --> 00:36:39,590 Ти лажеш. 444 00:36:39,750 --> 00:36:41,110 Знам те. 445 00:36:41,110 --> 00:36:43,910 Толико не волиш да лажеш, када имаш, постајеш сав жут. 446 00:36:44,550 --> 00:36:45,870 кунем се. 447 00:36:47,990 --> 00:36:51,030 Није сигурна ствар, али можда ћемо се видети. 448 00:36:51,750 --> 00:36:52,870 ОК. 449 00:36:54,230 --> 00:36:56,030 Онда пронађите место за ноћење. 450 00:36:56,990 --> 00:36:59,630 Не идеш у наш кревет након што си је јебао. 451 00:37:49,710 --> 00:37:50,510 Не! 452 00:37:56,190 --> 00:37:58,710 Смири се, смири се, смири се. 453 00:38:00,230 --> 00:38:01,710 Лоша девојка. 454 00:38:02,150 --> 00:38:03,230 шшш 455 00:38:12,990 --> 00:38:14,670 Ох, хајде. 456 00:38:15,710 --> 00:38:17,990 Доле буржоаско друштво! 457 00:38:34,510 --> 00:38:35,710 Те куиеро. 458 00:38:36,070 --> 00:38:37,990 - Те куиеро. - Те куиеро? 459 00:38:37,990 --> 00:38:39,190 Ми амор. 460 00:38:40,070 --> 00:38:41,230 Ми амор. 461 00:38:41,230 --> 00:38:43,230 Ме густан тус пецхос. 462 00:38:43,550 --> 00:38:45,670 - Шта то значи? - Понови то. 463 00:38:46,030 --> 00:38:47,790 - Ја густан... - Тус пецхос. 464 00:38:47,830 --> 00:38:49,550 - Тус пецхос. - Добро. 465 00:38:49,590 --> 00:38:51,430 Ја густан... шта то значи. 466 00:38:51,470 --> 00:38:52,950 Ништа. 467 00:38:54,950 --> 00:38:56,750 - То је "пецхос"? - Да! 468 00:38:56,870 --> 00:38:59,510 Ах, пецхос. да, ме густан тус пецхос. 469 00:38:59,510 --> 00:39:01,390 Имаш то, љубави моја! 470 00:39:26,030 --> 00:39:27,230 Хеј. 471 00:40:19,910 --> 00:40:22,790 Здраво. госпођице Винатиер? 472 00:40:22,950 --> 00:40:25,430 - Да. - Имам телеграм за тебе. 473 00:40:50,470 --> 00:40:51,950 Не разумем. 474 00:40:51,950 --> 00:40:53,870 Ако је био уморан, зашто није стао? 475 00:40:54,310 --> 00:40:56,790 Није изгледао уморно, био је као и обично. 476 00:40:57,990 --> 00:40:59,630 Нисам видео да долази. 477 00:40:59,750 --> 00:41:02,550 Само дан раније, трчао је около. 478 00:41:02,550 --> 00:41:04,430 Знаш какав је. 479 00:41:06,430 --> 00:41:09,670 Онда, јуче ујутру, товарио је неке конзерве, 480 00:41:09,990 --> 00:41:12,310 и видео сам га како пада на земљу. 481 00:41:14,350 --> 00:41:16,070 Доктори су ми рекли, 482 00:41:16,590 --> 00:41:18,950 нема знакова упозорења за ту врсту ствари. 483 00:41:21,910 --> 00:41:23,990 Срећни смо што је још увек овде. 484 00:41:26,590 --> 00:41:28,710 Да ли изгледа да смо срећни? 485 00:41:38,190 --> 00:41:39,790 И мени је тешко. 486 00:41:42,430 --> 00:41:43,590 ја... 487 00:41:44,430 --> 00:41:46,790 Размишљао сам о томе, и Немам избора. 488 00:41:48,150 --> 00:41:49,550 немам брата, 489 00:41:49,670 --> 00:41:52,310 ујак или рођак. Ако ја не ради то, нико други неће. 490 00:41:53,070 --> 00:41:55,670 Јеси ли луд? Не можете сећи идите поново тамо. 491 00:41:56,190 --> 00:41:58,190 То је превише за моју маму! 492 00:41:59,310 --> 00:42:01,590 И не можемо себи да приуштимо фарму. 493 00:42:02,590 --> 00:42:04,590 Управо почињемо нешто ти и ја... 494 00:42:06,990 --> 00:42:10,230 Не можеш ми то рећи преко телефона тако, Делпхине. Морамо се састати. 495 00:42:10,630 --> 00:42:12,670 На путу сам. где си ти 496 00:42:13,150 --> 00:42:15,110 Не сада, Цароле. 497 00:42:30,950 --> 00:42:32,350 У реду је. 498 00:42:33,030 --> 00:42:35,350 Сигуран сам да ће се вратити. 499 00:42:35,470 --> 00:42:37,470 Она те воли, то је очигледно. 500 00:42:39,830 --> 00:42:40,990 ста се десава? 501 00:42:40,990 --> 00:42:43,150 Чекао сам овде, јер она се не осећа добро. 502 00:43:29,670 --> 00:43:32,390 Да ли сте познавали браћу Лиејард да ли сте спремни да купите своју фарму? 503 00:43:34,110 --> 00:43:36,270 Ваш отац је био у болница мање од једног дана, 504 00:43:36,270 --> 00:43:38,190 и већ су причали о томе твојој мајци. 505 00:43:38,230 --> 00:43:39,670 Гомила кретена. 506 00:43:40,270 --> 00:43:42,510 Није му ни рекла. У њиховим сновима! 507 00:43:49,390 --> 00:43:50,590 Променио си се. 508 00:43:51,630 --> 00:43:52,870 јесам? 509 00:43:53,710 --> 00:43:55,150 Да, не знам. 510 00:43:55,350 --> 00:43:56,990 Изгледаш мање детињасто, више женско. 511 00:43:57,310 --> 00:43:59,350 Или можда више париски. 512 00:44:00,110 --> 00:44:02,030 То је смешно. У Паризу, И увек се осећао као дјед, 513 00:44:02,030 --> 00:44:04,070 а ти ми кажеш да изгледам више Парижанин. 514 00:44:08,670 --> 00:44:10,150 знаш, 515 00:44:10,470 --> 00:44:12,510 Заиста ми је жао због Маурицеа. 516 00:44:14,670 --> 00:44:16,830 Али стварно сам срећан што си овде. 517 00:44:30,670 --> 00:44:33,430 Престани да пролазиш кроз свог оца ствари, он то не воли. 518 00:44:33,430 --> 00:44:35,510 Имам састанак са банком. 519 00:44:35,510 --> 00:44:36,670 Зашто? 520 00:44:37,390 --> 00:44:38,990 Да плати удео. 521 00:44:39,310 --> 00:44:41,350 Да ли имате полису здравственог осигурања? 522 00:44:41,350 --> 00:44:44,070 Не. Нећемо платити два. 523 00:44:44,670 --> 00:44:46,550 Нисмо богати као Гисцардови. 524 00:44:50,470 --> 00:44:51,870 Седам слова. 525 00:44:52,310 --> 00:44:54,790 - Колико слова? - Мораћемо да издвојимо. 526 00:45:11,190 --> 00:45:15,230 Момци, у вези куповине пољопривредне опреме: 527 00:45:15,230 --> 00:45:18,630 добијамо само комбајн, 528 00:45:18,630 --> 00:45:20,030 - сви се слажу? - Да. 529 00:45:20,350 --> 00:45:22,910 Мислим да је прескупо. 530 00:45:22,910 --> 00:45:25,470 Требало би да поново преговарамо о цени. 531 00:45:25,470 --> 00:45:27,630 - Опет ти се хладе ноге? - Не, нисам! 532 00:45:27,630 --> 00:45:29,510 Али ми нисмо тако богати као Крез. 533 00:45:29,510 --> 00:45:32,150 Када се одлучимо за модел који желимо, 534 00:45:32,150 --> 00:45:33,990 израчунаћемо свачији удео, 535 00:45:33,990 --> 00:45:35,630 а ми ћемо добити ваше чекове. 536 00:45:35,630 --> 00:45:38,270 - Доћи ћу да покупим свачији чек... - Да, Антоине ће их покупити. 537 00:45:38,270 --> 00:45:41,430 - У реду за све? - Што се тиче Маурицеа, шта да радимо? 538 00:45:41,430 --> 00:45:42,710 Ја ћу платити наш део. 539 00:45:43,150 --> 00:45:45,350 Дакле, ако платите удео, 540 00:45:45,350 --> 00:45:47,270 Мораћу да закажем а термин у банци за вас. 541 00:45:47,270 --> 00:45:48,830 Не, то је у реду. ја имам заказивање почетком следеће недеље. 542 00:45:48,830 --> 00:45:50,270 Сами сте заказали термин? 543 00:45:50,710 --> 00:45:51,870 Па, да. 544 00:45:51,870 --> 00:45:54,670 То је моја улога председника задруга па је требало да ми кажеш, 545 00:45:54,670 --> 00:45:56,430 и ми бисмо пошли с тобом. Био би веродостојнији. 546 00:45:56,870 --> 00:45:59,430 Мислио сам да ће тако бити брже. 547 00:45:59,590 --> 00:46:01,630 Можда, али ми то не радимо тако. 548 00:46:01,630 --> 00:46:02,990 То није тачно. 549 00:46:02,990 --> 00:46:06,150 Па, ако је састанак заказан је, видећемо... 550 00:46:06,150 --> 00:46:08,950 - Дакле... - Морамо да одредимо и возаче. 551 00:46:15,910 --> 00:46:17,630 Твој отац се пробудио! 552 00:46:18,390 --> 00:46:21,070 - Шта? - Твој отац се пробудио! 553 00:46:22,230 --> 00:46:23,950 Кажу да је још слаб, 554 00:46:24,150 --> 00:46:27,430 али је свестан. Он не говори али може да разуме. 555 00:46:35,750 --> 00:46:37,910 Не узимај толико, ти си одлази само на неколико дана. 556 00:46:37,910 --> 00:46:39,470 Воли ону дивљу свињу. 557 00:46:39,550 --> 00:46:41,390 Знаш да је велики једач. 558 00:46:42,670 --> 00:46:46,190 Јао. Изгледамо као двоје девојчице трче около. 559 00:47:03,950 --> 00:47:05,910 Пољуби га здраво за мене. 560 00:47:09,030 --> 00:47:11,670 - Ако имате проблем, позовите Антоинеа. - Да, не брини. 561 00:47:13,070 --> 00:47:14,990 Пољуби га за мене! 562 00:47:43,790 --> 00:47:46,230 Рекли сте да радите земљиште је радило без престанка, 563 00:47:46,270 --> 00:47:48,230 али мени се чини ОК. 564 00:47:48,670 --> 00:47:52,510 То је зато што сам се пробудио у 4:00 ујутро да урадите све пре него што стигнете. 565 00:47:52,550 --> 00:47:55,190 Стварно? Мора да сте исцрпљени. 566 00:47:55,630 --> 00:47:57,830 Не, добро сам. Још имам енергије. 567 00:47:58,190 --> 00:48:00,190 Каква енергија? 568 00:49:00,950 --> 00:49:02,590 Хајде, иди, иди, иди! 569 00:49:02,790 --> 00:49:03,790 Иди, иди, иди! 570 00:49:08,390 --> 00:49:09,750 Хајде, Лаура! 571 00:49:11,950 --> 00:49:13,510 Стани! Стани! 572 00:49:13,550 --> 00:49:14,910 Хајде, Маргот! 573 00:49:20,270 --> 00:49:22,190 Шта недостаје... ах, бокал воде. 574 00:49:54,670 --> 00:49:57,350 Кад сам био клинац, играли смо се куће, 575 00:49:57,470 --> 00:50:00,830 и нисам осећао ништа кад сам љубио момке. 576 00:50:01,110 --> 00:50:04,230 Једног дана, није било довољно момци, па сам глумио тату. 577 00:50:05,230 --> 00:50:07,710 Пољубио сам девојку и то заиста оставио утисак. 578 00:50:07,990 --> 00:50:09,790 И онда? 579 00:50:11,590 --> 00:50:14,070 Онда сам спавао са а девојка по први пут. 580 00:50:14,230 --> 00:50:15,910 колико си имао година? 581 00:50:17,390 --> 00:50:19,470 Ја сам имао 16, а она 22 године. 582 00:50:19,510 --> 00:50:21,470 Да ли је била одавде? 583 00:50:22,390 --> 00:50:24,790 Не, градска девојка, као ти. 584 00:50:26,110 --> 00:50:28,710 Била је на празницима у близини нашег места. 585 00:50:29,070 --> 00:50:31,990 Моји родитељи су били потпуно у мраку. Били су срећни 586 00:50:32,070 --> 00:50:34,510 да сам се спријатељио са а студенткиња, из Лиможа. 587 00:50:35,230 --> 00:50:36,750 И онда? 588 00:50:37,190 --> 00:50:38,510 Шта "онда"? 589 00:50:38,670 --> 00:50:41,790 Немојте да верујем да није било један између ваших 16 година и сада. 590 00:50:43,590 --> 00:50:46,470 Имао сам бол у срцу са девојком одавде. 591 00:50:48,550 --> 00:50:50,630 А онда сам те упознао. 592 00:51:31,070 --> 00:51:32,550 знао сам то. 593 00:51:33,830 --> 00:51:36,070 Знао сам, али нисам могао верујте да бисте то урадили. 594 00:51:36,750 --> 00:51:38,630 Ти си патетичан. 595 00:51:38,950 --> 00:51:41,030 Кажете да сте збуњени, да не желиш да раскинеш, 596 00:51:41,030 --> 00:51:43,830 а десет дана касније идеш јој се придружити за викенда, а да ме није ни упозорио. 597 00:51:43,870 --> 00:51:45,510 Мора да се шалиш. 598 00:51:46,390 --> 00:51:48,630 Да ли чекате моје одобрење? 599 00:51:51,510 --> 00:51:53,630 Немаш самодисциплину, Цароле. 600 00:51:54,230 --> 00:51:55,910 Ниједан. 601 00:51:59,310 --> 00:52:01,990 Посвећеност није само у амфитеатар са својим пријатељима. 602 00:52:04,150 --> 00:52:06,070 То је и у твом животу. 603 00:52:24,950 --> 00:52:26,470 - Здраво. - Здраво. 604 00:52:29,590 --> 00:52:31,350 Хајде да га извучемо. 605 00:52:48,110 --> 00:52:49,670 Помози ми. 606 00:52:52,230 --> 00:52:54,390 Дај ми његов баде мантил. 607 00:53:07,990 --> 00:53:09,350 Хвала. 608 00:53:10,070 --> 00:53:11,630 Не треба ми захваљивати. 609 00:53:17,750 --> 00:53:19,950 Јесте ли сигурни у то што радите? 610 00:53:21,310 --> 00:53:23,510 Управо сам је напустио и већ ми недостаје. 611 00:53:24,390 --> 00:53:26,550 Стварно ми недостаје, знаш? 612 00:53:27,190 --> 00:53:30,190 Никад се нисам овако осећао пре. па се враћам назад, 613 00:53:30,230 --> 00:53:32,430 Немам избора. 614 00:53:33,550 --> 00:53:35,910 Никада нисам желео да ти недостајем. 615 00:53:37,190 --> 00:53:39,510 Оно што сам волео код тебе је да ти нисам требао, 616 00:53:39,550 --> 00:53:41,590 да си био слободан и јак. 617 00:53:42,190 --> 00:53:43,990 Па шта сад причаш? 618 00:53:44,750 --> 00:53:47,670 Та љубав за тебе није бивствовање у стању да останеш одвојен од некога? 619 00:53:47,870 --> 00:53:50,910 Гони некога, језик котрља, као у цртаним филмовима? 620 00:53:53,350 --> 00:53:55,750 - То ниси ти, Цароле. - Можда. 621 00:53:56,870 --> 00:53:58,830 не знам више, 622 00:53:58,870 --> 00:54:00,710 Само сам се пустио да лутам далеко од мојих осећања. 623 00:54:00,710 --> 00:54:02,830 Не желим да расправљам о овоме. 624 00:54:03,350 --> 00:54:05,270 Не морате ни да престанете да размишљате. 625 00:54:13,870 --> 00:54:15,350 мама? 626 00:54:17,950 --> 00:54:21,030 Пријатељ из Париза ће доћи у посету нас неколико дана, ако немате ништа против. 627 00:54:21,150 --> 00:54:23,790 Ја не. У ствари, сасвим супротно. 628 00:54:25,750 --> 00:54:28,550 Добро је за тебе, биће скренути мисли са ствари. 629 00:54:29,470 --> 00:54:32,670 Између руковања фармом и вашег оче, заслужујеш мало забаве. 630 00:54:34,830 --> 00:54:36,350 Да ли је она твоја колегиница? 631 00:54:37,390 --> 00:54:38,630 Да. 632 00:54:39,630 --> 00:54:41,950 Управо је оставила свог дечка, па треба да направи паузу. 633 00:54:42,070 --> 00:54:43,790 - Имају ли децу? - Не. 634 00:54:43,990 --> 00:54:45,550 Ох, онда је лакше. 635 00:54:45,750 --> 00:54:47,510 Она ће узети бакину спаваћу собу. 636 00:54:47,670 --> 00:54:49,470 То је најудобније. 637 00:55:27,950 --> 00:55:29,390 О мој боже! 638 00:55:30,310 --> 00:55:33,030 Морам да те упозорим, нећемо спавати у истој соби. 639 00:55:33,030 --> 00:55:34,230 Зашто? 640 00:55:34,350 --> 00:55:36,070 Мој тата је управо имао срце напад пре месец дана, 641 00:55:36,070 --> 00:55:38,230 Не желим да га има и моја мама. 642 00:55:39,550 --> 00:55:41,590 Полако ћемо, ОК? 643 00:55:43,990 --> 00:55:45,270 ОК. 644 00:55:51,670 --> 00:55:52,870 тата. 645 00:56:00,190 --> 00:56:03,110 Ово је Цароле, дошла је да ме види. 646 00:56:03,350 --> 00:56:04,950 Здраво, господине. 647 00:56:07,430 --> 00:56:08,870 Делфин ми је причала много о теби, 648 00:56:08,910 --> 00:56:10,630 Заиста ми је драго што сам те упознао. 649 00:56:16,030 --> 00:56:17,390 Видимо се касније. 650 00:56:41,430 --> 00:56:43,350 Какав посао ради радиш у Фелик Потин-у? 651 00:56:43,390 --> 00:56:45,590 Ох, али ја уопште не радим у Фелик Потин-у. 652 00:56:46,070 --> 00:56:47,430 Па, мислио сам... 653 00:56:47,470 --> 00:56:49,030 Ја сам професор шпанског. 654 00:56:49,030 --> 00:56:50,790 Упознали смо се у женској групи. 655 00:56:51,430 --> 00:56:52,950 Каква група? 656 00:56:53,190 --> 00:56:55,630 Ух, грнчарска група, само за жене. 657 00:56:56,270 --> 00:56:59,190 То су радионице око материјала. 658 00:56:59,950 --> 00:57:03,190 Радимо на осећањима, 659 00:57:03,390 --> 00:57:05,310 вајамо, гњечимо. 660 00:57:05,710 --> 00:57:07,190 Радимо са глином. 661 00:57:07,350 --> 00:57:09,790 То је пријатно и веома опуштајуће. 662 00:57:09,790 --> 00:57:11,350 Радиш ли такве ствари? 663 00:57:11,390 --> 00:57:13,270 Ох да, и веома је надарена. 664 00:57:13,310 --> 00:57:16,390 Она прави слатке мале вазе, видећете. 665 00:57:16,910 --> 00:57:18,590 - Је ли тако, Делпхине? - Хмм. 666 00:57:24,670 --> 00:57:26,670 Да ли је то десерт? Могу ли? 667 00:57:26,750 --> 00:57:29,750 - Донећу ти тањир. - Ох не, не труди се. 668 00:58:49,310 --> 00:58:50,630 шшш 669 00:59:37,470 --> 00:59:39,270 - Већ си устао? - Да. 670 00:59:39,430 --> 00:59:41,430 - Ниси добро спавао? - Јесам, али идем са тобом. 671 00:59:41,470 --> 00:59:43,950 - Идемо на посао. - Знам. 672 00:59:45,950 --> 00:59:47,830 - Хоћеш ли кафу? - Да. 673 00:59:50,270 --> 00:59:51,790 - Изволи. - Хвала. 674 00:59:55,190 --> 00:59:56,470 Хвала. 675 01:00:33,070 --> 01:00:35,470 То није посао за наставника. 676 01:00:36,030 --> 01:00:37,430 Ох, јесам ли преспор? 677 01:00:37,430 --> 01:00:39,870 Не, не. Само ако ја нисам морао то да радим, не бих. 678 01:00:39,990 --> 01:00:40,990 Стварно? 679 01:00:41,670 --> 01:00:44,110 - Али сте поносни на оно што радите? - Поносан? бр. 680 01:00:44,230 --> 01:00:45,390 Зашто бих био? 681 01:00:45,430 --> 01:00:48,750 Ти и твоја ћерка успевате да се задржите фарма ради, то није ништа. 682 01:00:50,310 --> 01:00:52,630 То је доказ да фарма могу управљати жене. 683 01:00:52,870 --> 01:00:56,030 Истина је да су жене као мушкарци за посао, 684 01:00:56,830 --> 01:00:58,630 али се то тако не ради. 685 01:01:01,950 --> 01:01:03,510 - Шта? - Ништа. 686 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Ево. 687 01:01:05,550 --> 01:01:07,470 Са мушкарцем је лакше, зар не? 688 01:01:07,550 --> 01:01:09,030 Нисам ништа рекао. 689 01:01:14,710 --> 01:01:16,390 Шта имаш против мушкараца? 690 01:01:18,470 --> 01:01:19,310 Шта? 691 01:01:20,070 --> 01:01:21,710 -Шта? -Ништа... 692 01:01:24,190 --> 01:01:25,750 То што радите је дивно. 693 01:01:27,990 --> 01:01:29,990 Требала би бити поносна, Моникуе. 694 01:01:38,430 --> 01:01:39,390 Схватио сам. 695 01:01:58,710 --> 01:01:59,790 Погледај. 696 01:02:01,710 --> 01:02:02,750 Додирните га. 697 01:02:30,350 --> 01:02:31,910 Ох, Моника! 698 01:02:32,870 --> 01:02:34,350 Хајде да играмо! 699 01:02:34,750 --> 01:02:38,110 ♪ палиш ме, ујутру ме гасиш ♪ 700 01:02:38,110 --> 01:02:40,190 - Ниси уморан? - Хајде! 701 01:02:40,190 --> 01:02:42,310 Хајде, Моникуе. 702 01:02:42,350 --> 01:02:44,870 Хајде, хајде. Хајде, Моникуе. 703 01:02:45,030 --> 01:02:46,190 Хајде, хајде. 704 01:02:46,670 --> 01:02:47,830 Хајде! 705 01:02:48,230 --> 01:02:49,990 Хајде, хајде, хајде. 706 01:02:51,030 --> 01:02:52,870 ♪ Моја драга ♪ 707 01:02:54,350 --> 01:02:56,870 ♪ Здраво драга ♪ 708 01:02:58,670 --> 01:03:02,470 ♪ Ти, ти ми дајеш струју, ♪ ♪ Повећаваш ми крвни притисак, Моник ♪ 709 01:03:30,230 --> 01:03:31,670 ♪ ...струја... ♪ 710 01:03:31,670 --> 01:03:36,790 ♪ Мои, л'елецтрици... Мои, л'елецтриците ♪ 711 01:03:38,430 --> 01:03:39,710 Моникуе! 712 01:03:39,750 --> 01:03:41,830 ти си супер. 713 01:03:56,070 --> 01:03:58,030 Нисам те још ни додирнуо. 714 01:04:03,190 --> 01:04:05,070 - Да ли си осетио? - Не. 715 01:04:05,110 --> 01:04:06,590 Видиш. 716 01:04:09,910 --> 01:04:11,950 - А сада? - Не. 717 01:05:00,310 --> 01:05:03,550 - Јеси ли му рекао да смо направили сено? - Он не разуме шта ми кажемо. 718 01:05:04,750 --> 01:05:07,390 Наравно да има. Је ли тако, тата? 719 01:05:09,150 --> 01:05:10,870 Направили смо сено. 720 01:05:11,870 --> 01:05:14,590 Морамо разговарати с њим. То је оно што га одржава у животу. 721 01:05:15,110 --> 01:05:17,630 Можете закопати главу унутра песак. Видим шта видим. 722 01:05:31,550 --> 01:05:33,590 Извините. Ево. 723 01:05:55,430 --> 01:05:56,870 Уради то! 724 01:06:02,390 --> 01:06:04,230 Хајде, Делпхине! 725 01:06:13,670 --> 01:06:16,390 - Да се Делпхине врати, и добродошли у... - Цароле. 726 01:06:16,390 --> 01:06:19,070 Ја сам Јосетте. За Цароле и Делпхине. 727 01:06:19,190 --> 01:06:20,550 Живели. 728 01:06:20,590 --> 01:06:22,590 - Па, да ли је било добро у Паризу? - Да. 729 01:06:22,630 --> 01:06:25,230 - Урадио сам неочекиване ствари. - Као шта? 730 01:06:25,310 --> 01:06:26,590 политика. 731 01:06:26,710 --> 01:06:28,110 Политика? 732 01:06:28,270 --> 01:06:29,910 Ти ћеш направити колхоз? 733 01:06:29,910 --> 01:06:31,750 Можда не задруга, али пажња 734 01:06:31,750 --> 01:06:34,350 жене добијају плату за рад они би били одличан почетак. 735 01:06:34,390 --> 01:06:36,870 Имам плату. Плата мог мужа. 736 01:06:37,670 --> 01:06:40,110 То је већ лепо она може уронити у то, зар не? 737 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 Да. 738 01:06:54,910 --> 01:06:56,590 Изгледа лепо. 739 01:06:57,830 --> 01:06:59,590 Хоћеш пиће? 740 01:06:59,710 --> 01:07:02,110 Не, хвала. Не могу сада. 741 01:07:02,590 --> 01:07:05,190 Па, желим да пијем вечерас. 742 01:07:05,390 --> 01:07:07,590 Заслужено је, види. 743 01:07:08,030 --> 01:07:10,110 Пракса чини савршеним. 744 01:07:10,390 --> 01:07:12,590 Колико дуго познајеш Делпхине? 745 01:07:13,790 --> 01:07:15,310 Од заувек. 746 01:07:15,590 --> 01:07:17,590 Каква је била као дете? 747 01:07:18,350 --> 01:07:19,670 Као сада. 748 01:07:25,030 --> 01:07:27,350 Знаш, не можеш знати неко за само три месеца. 749 01:07:30,470 --> 01:07:32,510 Делпхине неће отићи. 750 01:07:33,070 --> 01:07:34,590 Стварно? 751 01:07:35,510 --> 01:07:37,470 Како можете бити сигурни? 752 01:07:37,590 --> 01:07:39,710 Јеси ли видео Маурицеа? 753 01:07:40,350 --> 01:07:43,470 Никада неће моћи да се носи са фармом. 754 01:07:43,830 --> 01:07:46,950 А Делфин би радије умрети него продати. Знам то. 755 01:08:02,030 --> 01:08:05,750 ♪ заједно потлачени, жене ♪ 756 01:08:05,870 --> 01:08:09,110 ♪ заједно се бунимо ♪ 757 01:08:09,230 --> 01:08:11,350 - ♪ устани ♪ - Схх. 758 01:08:11,590 --> 01:08:13,550 Пробудићеш моје народе. 759 01:08:14,270 --> 01:08:16,390 Сумњам да ћу пробудити твог тату. 760 01:08:16,950 --> 01:08:18,030 Здраво! 761 01:08:18,150 --> 01:08:19,950 Стани, молим те. 762 01:08:19,950 --> 01:08:22,190 Извините, попили смо мало превише. 763 01:08:38,790 --> 01:08:43,270 „Опусти се, радићемо сами данас. волим те." 764 01:09:20,070 --> 01:09:23,470 Не могу да схватим да ли је Делпхине стварно воли овај живот, 765 01:09:23,830 --> 01:09:26,830 или ако не може да замисли нешто друго. 766 01:09:27,950 --> 01:09:30,630 Сигуран сам да би могла гомилу других ствари. 767 01:09:31,190 --> 01:09:33,470 Твоја ћерка је паметна. 768 01:09:33,990 --> 01:09:35,750 Али ти то знаш. 769 01:09:36,510 --> 01:09:38,750 Она је јајоглава. 770 01:09:46,630 --> 01:09:48,390 знаш... 771 01:09:49,630 --> 01:09:51,710 Нисам овде да правим сено. 772 01:09:51,790 --> 01:09:53,990 Или да буде на одмору на селу. 773 01:09:54,030 --> 01:09:56,630 Уопште ме није брига за село. 774 01:09:59,550 --> 01:10:01,550 Дошао сам овде због твоје ћерке. 775 01:10:03,510 --> 01:10:05,550 Зато што је волим. 776 01:10:06,830 --> 01:10:08,830 Ето, рекао сам. 777 01:10:10,310 --> 01:10:12,430 Ја сам луд за њом. 778 01:10:12,870 --> 01:10:15,710 Никад нисам мислио да могу воли неког оваквог. 779 01:10:23,790 --> 01:10:25,710 Имам га. 780 01:11:14,630 --> 01:11:16,270 Делпхине. 781 01:11:16,470 --> 01:11:18,750 Зар ти не недостаје Париз? 782 01:11:19,710 --> 01:11:22,070 Не, не баш. 783 01:11:22,710 --> 01:11:25,630 Када смо се упознали, изгледало је да ти се свидело. 784 01:11:26,750 --> 01:11:28,990 То је зато што си био тамо. 785 01:11:29,110 --> 01:11:32,070 Да сте били на Марсу, ја волео би и Марс. 786 01:11:32,590 --> 01:11:34,870 Ти си слаткоречив. 787 01:11:37,190 --> 01:11:39,750 Једног дана нисам мислио да ће ми недостајати Париз. 788 01:11:42,470 --> 01:11:44,550 Мирис испарења. 789 01:11:45,630 --> 01:11:47,350 Сирена аутомобила. 790 01:11:49,270 --> 01:11:52,430 Кафа коју пијем у бар пре одласка на посао. 791 01:11:55,390 --> 01:11:57,150 Седећи између радника и шефа, 792 01:11:57,190 --> 01:11:59,550 и сви имају исто статус за пет минута. 793 01:12:03,790 --> 01:12:05,950 Чак ми и полицајци недостају. 794 01:12:11,870 --> 01:12:15,030 Ох не, не бацај све то. Трошиш га. 795 01:12:16,310 --> 01:12:18,390 - Ах, стварно? - Да, пусти ме да то урадим. 796 01:12:26,710 --> 01:12:28,470 Здраво, Моникуе. 797 01:12:28,590 --> 01:12:30,670 - Здраво, Антоине. - Како си? 798 01:12:31,230 --> 01:12:33,230 - Здраво. - Здраво. 799 01:12:36,550 --> 01:12:38,150 само да... 800 01:12:38,310 --> 01:12:40,430 требало је да се уда за њега. То би било лепо. 801 01:12:41,630 --> 01:12:43,670 Зашто то кажеш? 802 01:12:44,670 --> 01:12:47,710 Када је отишла у Париз, И мислио да се то никада неће догодити. 803 01:12:47,830 --> 01:12:51,790 Мислио сам да ће Антоине добити досадно. Али сада када се вратила... 804 01:12:51,950 --> 01:12:53,910 Не видим шта их спречава. 805 01:12:54,950 --> 01:12:56,790 Да ли ју је питао? 806 01:12:56,790 --> 01:12:59,950 Он је чека. То је његов начин да је пита. 807 01:13:03,030 --> 01:13:05,710 И јесте ли сигурни да Делпхине то зна? 808 01:13:05,910 --> 01:13:07,430 Сви знају. 809 01:13:07,550 --> 01:13:09,590 И она има очи. 810 01:13:30,390 --> 01:13:32,910 Цароле, шта то радиш? јесам свуда те тражио. 811 01:13:32,910 --> 01:13:36,230 Осим ако ме отму ванземаљци, ја не могу да видим шта би ми се овде могло догодити. 812 01:13:36,710 --> 01:13:38,790 Зашто си љут? 813 01:13:38,790 --> 01:13:41,870 Да ли схваташ да твоја мама мисли ти ћеш се удати за Антоинеа? 814 01:13:41,870 --> 01:13:43,910 Да ли схватате то? 815 01:13:44,990 --> 01:13:48,110 Па шта. То је чини срећном. Дозвољено јој је да сања. 816 01:13:48,110 --> 01:13:49,470 Да, тачно. 817 01:13:49,510 --> 01:13:52,310 Нада јој се јер добро ти иде. 818 01:13:53,430 --> 01:13:55,590 Шта хоћеш да кажем њој? Да смо заједно? 819 01:13:55,630 --> 01:13:58,430 Да! Не можеш да је лажеш цео живот. 820 01:13:59,470 --> 01:14:01,510 Можда ће престати да мисли да сам Парижанка 821 01:14:01,510 --> 01:14:04,030 који жели да се врати природи. 822 01:14:05,230 --> 01:14:08,350 Не могу је пожурити ниоткуда. Она чак и не зна да такве ствари постоје. 823 01:14:08,390 --> 01:14:10,990 О да. Настави да размишљаш твоја мама је идиот. 824 01:14:11,070 --> 01:14:12,590 То је згодно за вас. 825 01:14:17,230 --> 01:14:18,590 Цароле. 826 01:14:24,070 --> 01:14:25,230 Цароле. 827 01:14:26,830 --> 01:14:28,790 Молим те, отвори врата. 828 01:14:29,790 --> 01:14:31,230 Цароле. 829 01:15:05,670 --> 01:15:07,030 Ох, умукни. 830 01:15:07,390 --> 01:15:08,950 Нема коментара. 831 01:15:09,870 --> 01:15:11,190 Шта? 832 01:15:13,430 --> 01:15:16,070 Шта тачно покушаваш да урадиш? 833 01:15:16,470 --> 01:15:18,590 Твоја мама ме је замолила да ово поставим. 834 01:15:18,670 --> 01:15:20,430 Радиш то погрешно. 835 01:15:27,030 --> 01:15:28,750 Добар си у томе. 836 01:15:29,670 --> 01:15:31,590 Моникуе те сада воли. 837 01:15:31,790 --> 01:15:33,390 Она увек тражи од тебе да урадиш ствари. 838 01:15:33,430 --> 01:15:35,150 Да, свиђам јој се. 839 01:15:35,190 --> 01:15:38,230 Добро је што нема знам све прљаво што радимо. 840 01:15:43,750 --> 01:15:45,150 Цароле. 841 01:16:02,590 --> 01:16:04,590 - Здраво. - Здраво. 842 01:16:09,750 --> 01:16:11,350 Он ће ширити гласине около: 843 01:16:11,350 --> 01:16:14,270 „Морисова ћерка је лезбејка, сакриј своје...“ 844 01:16:14,670 --> 01:16:16,510 Стани, није смешно. 845 01:16:20,470 --> 01:16:21,830 Делпхине. 846 01:17:57,190 --> 01:17:58,710 Заглавило се. 847 01:18:00,710 --> 01:18:02,750 Не могу да ставим руку у то. 848 01:18:03,030 --> 01:18:04,630 Ах, то је то, схватио сам. 849 01:18:08,270 --> 01:18:10,390 Он долази, долази! 850 01:18:10,750 --> 01:18:12,870 Да! Да, хајде! 851 01:18:13,790 --> 01:18:15,910 - Хајде, девојко! - Настави! 852 01:18:15,950 --> 01:18:17,590 Да. 853 01:18:17,710 --> 01:18:19,310 Да! 854 01:18:23,030 --> 01:18:25,510 Изволите. Твоја беба. 855 01:18:35,790 --> 01:18:38,270 Уплашила си нас, девојко. 856 01:18:38,630 --> 01:18:40,550 Почело је лоше. 857 01:18:40,670 --> 01:18:42,550 Хвала, Антоине. 858 01:18:58,830 --> 01:19:01,550 - Кафу, Антоане? - Да, молим. 859 01:19:01,670 --> 01:19:03,830 - Кафу? - Да. 860 01:19:38,670 --> 01:19:40,790 Не могу да поднесем. идем кући. 861 01:19:41,390 --> 01:19:43,270 Како год. 862 01:19:43,350 --> 01:19:45,030 Врати се и Мануелу. 863 01:19:45,150 --> 01:19:47,830 Оставио сам га због тебе, сећаш се? 864 01:19:48,310 --> 01:19:50,790 Да ли сте се икада запитали да ли то ми не би сметало? 865 01:19:50,790 --> 01:19:52,950 - Појављујеш се овако? - Шта? 866 01:19:52,950 --> 01:19:55,830 Шта сам хтео да кажем својима, Ја само треба да будем напољу и поносан? 867 01:19:56,910 --> 01:19:58,670 То је мало. 868 01:19:59,150 --> 01:20:00,990 То је јако мало од вас. 869 01:20:01,470 --> 01:20:04,670 Ја нисам као ти. Да брига шта људи мисле. 870 01:20:11,310 --> 01:20:13,670 Реци да се стидиш ја док си ти на томе! 871 01:20:17,110 --> 01:20:19,030 Срање, ја... 872 01:20:19,270 --> 01:20:22,670 Држао сам језик за зубима, ја рекао да на све... 873 01:20:26,670 --> 01:20:29,750 Не гледају други људи ти. Пратиш себе. 874 01:20:30,110 --> 01:20:32,070 Ти си сам свој чувар. 875 01:20:32,190 --> 01:20:34,870 - Твој сопствени чувар! - Не могу све одједном! 876 01:20:36,190 --> 01:20:38,790 Не могу да управљам фармом и да будем са тобом! 877 01:20:39,590 --> 01:20:42,830 Стално говорите да жене морају бити независне. 878 01:20:42,830 --> 01:20:45,350 Па, борим се сваки дан тако да ова фарма постоји. 879 01:20:46,830 --> 01:20:49,310 - То је конкретно! - Да, супер! Цонгратс! 880 01:20:49,350 --> 01:20:51,030 Ти си пионир, браво за тебе! 881 01:20:51,310 --> 01:20:52,750 Сјајно! 882 01:20:53,270 --> 01:20:56,590 Ви се више борите за своју фарму него за нас! 883 01:21:01,550 --> 01:21:03,710 Ти си бездушна, Делпхине. 884 01:21:04,590 --> 01:21:06,910 Све што сам жртвовао за тебе! 885 01:21:09,230 --> 01:21:10,910 Зар не схватате? 886 01:21:12,430 --> 01:21:14,550 Ту сам за тебе! 887 01:21:44,870 --> 01:21:47,150 Делпхине, јеси ли нашла своје место? 888 01:21:47,270 --> 01:21:48,910 Да. 889 01:21:51,030 --> 01:21:52,750 - Добро си? - Да, ти? 890 01:21:52,790 --> 01:21:54,750 Јесте ли видели? 891 01:22:48,110 --> 01:22:51,070 где си био? Нисмо чак ни наздрављали. 892 01:22:51,470 --> 01:22:53,670 То је лепа машина. 893 01:22:54,110 --> 01:22:55,710 Да, лепо је. 894 01:22:57,510 --> 01:22:58,870 Пољуби ме. 895 01:22:58,870 --> 01:23:00,670 - Шта? - Пољуби ме. 896 01:23:03,590 --> 01:23:05,550 Зашто то радиш? 897 01:23:05,670 --> 01:23:07,350 Имате ли прст у свакој пити? 898 01:23:07,470 --> 01:23:08,470 Шта? 899 01:23:08,470 --> 01:23:10,830 Видео сам те са твојом другарицом. Знам зашто је овде. 900 01:23:11,110 --> 01:23:12,950 Како то мислиш, шта си видео? 901 01:23:12,950 --> 01:23:15,230 Не сматрај ме будалом, још је горе! 902 01:23:15,630 --> 01:23:17,310 Стани. 903 01:23:25,870 --> 01:23:27,350 Антоине. 904 01:23:27,710 --> 01:23:30,630 - Антоине. - Коју игру играш? ха? 905 01:23:30,630 --> 01:23:32,190 шта хоћеш? 906 01:23:32,310 --> 01:23:34,390 Хоћеш да те покривам? 907 01:23:39,270 --> 01:23:41,030 Нећу рећи ни реч. 908 01:23:41,150 --> 01:23:43,830 Не брини о томе. Превише ми значиш. 909 01:23:52,230 --> 01:23:54,990 Требало вам је неко време да видите ту машину. 910 01:24:05,950 --> 01:24:07,710 Боље ти је? 911 01:24:09,230 --> 01:24:11,190 - Ух? - Да. 912 01:24:15,750 --> 01:24:17,630 Мој мали каубоју. 913 01:24:30,390 --> 01:24:33,230 Биће све у реду. Биће све у реду. 914 01:24:33,910 --> 01:24:35,430 У реду је. 915 01:24:35,470 --> 01:24:37,390 шшш 916 01:24:46,470 --> 01:24:47,910 Делпхине. 917 01:24:49,030 --> 01:24:50,550 Делпхине. 918 01:24:58,430 --> 01:24:59,830 07:30 ујутру. 919 01:25:02,710 --> 01:25:05,190 - Јеби га. - Па, сада зна. 920 01:25:05,230 --> 01:25:07,070 Јебига, јебига, јебига. 921 01:25:07,630 --> 01:25:10,670 То се не дешава. Јеби га! 922 01:25:20,030 --> 01:25:22,190 Немој се јебено смејати! 923 01:25:48,990 --> 01:25:51,390 Ниси био будан, па сам ја музао. 924 01:25:53,790 --> 01:25:55,310 Хвала. 925 01:25:56,470 --> 01:25:58,830 Заборавио сам будилник. То се неће десити сутра. 926 01:25:59,430 --> 01:26:01,070 надам се. 927 01:26:36,190 --> 01:26:38,550 жао ми је. 928 01:26:42,430 --> 01:26:45,230 - Идем на пијацу. - ОК. 929 01:26:45,630 --> 01:26:47,870 То вам даје два сата за одлазак. 930 01:26:48,870 --> 01:26:51,830 Кад се вратим, мора да буде као да никад ниси био овде. 931 01:26:53,990 --> 01:26:56,350 - Мислиш да ће Делпхине бити у реду са овим? - Ово је моја кућа! 932 01:26:56,470 --> 01:26:59,710 Зато желим да изађеш, да одеш. 933 01:26:59,790 --> 01:27:01,830 - Хајде да разговарамо о овоме. - Не. 934 01:27:01,950 --> 01:27:04,870 Моја ћерка је здрава. Она је добра девојка. 935 01:27:04,910 --> 01:27:07,070 Оштетио си је. ти си... 936 01:27:08,230 --> 01:27:09,830 Ти си гадан. 937 01:27:10,030 --> 01:27:11,870 Ја сам иста особа 938 01:27:11,910 --> 01:27:14,430 са којима сте радили све ове недеље, Моник. 939 01:27:14,910 --> 01:27:17,350 Тада ниси мислио да сам гадан. 940 01:27:17,390 --> 01:27:19,710 Јер нисам знао! Ти си лажов 941 01:27:19,750 --> 01:27:22,270 - поврх тога што си перверзњак! - Да, лагали смо те. 942 01:27:22,310 --> 01:27:24,510 Али Делпхине се плашила да те повреди. 943 01:27:24,510 --> 01:27:26,350 И пристао сам да лажем, јер је волим. 944 01:27:26,910 --> 01:27:28,110 Умукни! 945 01:27:28,430 --> 01:27:30,270 Зачепи. Шта ћеш сад да радиш? 946 01:27:30,350 --> 01:27:32,430 Ти ћеш ми рећи гадне ствари које си урадио? 947 01:27:32,470 --> 01:27:35,070 Све одвратно ствари? Не желим да знам! 948 01:27:35,950 --> 01:27:38,550 Није одвратно! ја сам говори о твојој ћерки! 949 01:27:38,590 --> 01:27:41,590 Излази! Ти си ђаво у мојој кући! 950 01:27:41,590 --> 01:27:43,190 Стани! Престани! 951 01:27:43,510 --> 01:27:47,030 - Ђаво у мојој кући. - Стани, Моникуе. 952 01:27:56,230 --> 01:27:57,790 Делпхине! 953 01:28:02,470 --> 01:28:04,230 Делпхине! ја одлазим! 954 01:28:04,270 --> 01:28:06,230 Ухватим воз, не могу да останем овде. 955 01:28:06,510 --> 01:28:08,110 не могу... 956 01:28:09,630 --> 01:28:11,310 Она ме је избацила! 957 01:28:14,950 --> 01:28:16,030 Цароле. 958 01:28:19,710 --> 01:28:21,230 Ако ти одеш, ја одлазим. 959 01:28:21,590 --> 01:28:25,070 идем са тобом, Цароле. идем са тобом! 960 01:28:43,310 --> 01:28:46,190 "Мама, одлазим са Керол." 961 01:28:46,790 --> 01:28:50,110 „Превише сам се плашио да ти кажем о томе себе, али се надам да ћеш једног дана то добити." 962 01:28:50,230 --> 01:28:52,230 „Опрости што сам те повредио. 963 01:28:54,110 --> 01:28:56,350 "Ти и тата ћете увек бити у мом срцу." 964 01:28:57,910 --> 01:29:00,510 "Још увек сам твоја ћерка. Делфин." 965 01:29:12,310 --> 01:29:14,190 Аделине неће веровати. 966 01:29:14,790 --> 01:29:17,430 узећу своје ствари, и наћи ћемо место. 967 01:29:40,310 --> 01:29:42,630 Веза је за 45 минута. 968 01:29:42,950 --> 01:29:44,870 Нема чак ни кафића у близини. 969 01:29:45,630 --> 01:29:47,270 Тако сам гладан. 970 01:29:47,990 --> 01:29:49,750 Кад стигнемо, узећу ти у ресторан. 971 01:29:49,950 --> 01:29:51,510 Одличан. 972 01:29:54,590 --> 01:29:56,070 Ниси гладан? 973 01:29:56,310 --> 01:29:57,590 Не баш. 974 01:30:19,950 --> 01:30:21,590 Цароле, не могу. 975 01:30:21,590 --> 01:30:22,830 Шта? 976 01:30:23,190 --> 01:30:25,190 Не желим да те повредим, али не могу. 977 01:30:27,950 --> 01:30:30,870 То није могуће. Не можеш предомисли се овако... 978 01:30:31,070 --> 01:30:34,110 за сат времена, за нешто овако важно. 979 01:30:34,990 --> 01:30:37,350 Не могу то да урадим. не могу. 980 01:30:43,550 --> 01:30:45,350 Пођи са мном, преклињем те. 981 01:30:46,670 --> 01:30:48,070 Делпхине. 982 01:30:49,390 --> 01:30:51,470 Каква је била прилика да се сретнемо? 983 01:30:51,510 --> 01:30:52,870 Један у милион? 984 01:30:52,910 --> 01:30:56,510 Један од два милиона? Били смо у на истом месту у исто време. 985 01:30:56,630 --> 01:30:59,430 Ако сте ушли у аутобус пет минута раније ме никад не би видео. 986 01:30:59,430 --> 01:31:02,430 Никада се не бисмо срели. То је знак! 987 01:31:03,510 --> 01:31:05,350 Ја верујем у знакове! 988 01:31:07,510 --> 01:31:09,270 Хајде да ухватимо овај воз. 989 01:31:13,270 --> 01:31:15,910 - Цароле. - Морамо да идемо. 990 01:31:16,030 --> 01:31:17,710 Воз долази. 991 01:31:18,110 --> 01:31:20,110 идемо. Узми свој кофер. 992 01:31:24,390 --> 01:31:25,830 Хајде. 993 01:31:26,550 --> 01:31:28,150 Делпхине! 994 01:33:07,390 --> 01:33:09,430 Пропустили сте воз? 995 01:33:12,190 --> 01:33:14,110 Не, вратио сам се. 996 01:33:15,670 --> 01:33:16,950 ја сам овде. 997 01:33:20,710 --> 01:33:22,430 Вратио си се? 998 01:33:29,430 --> 01:33:31,030 А онај други? 999 01:33:32,550 --> 01:33:34,550 Керол се вратила у Париз, неће се вратити. 1000 01:34:06,510 --> 01:34:08,270 Да ли твоји родитељи знају? 1001 01:34:10,270 --> 01:34:13,030 - Плашиш ли се? - Не. 1002 01:34:23,390 --> 01:34:25,110 Да ли ће болети? 1003 01:34:25,230 --> 01:34:27,470 Не, не брини. 1004 01:34:28,030 --> 01:34:30,870 Доктор иде урадити усисну аспирацију. 1005 01:34:31,070 --> 01:34:33,110 То је једноставно, 1006 01:34:33,150 --> 01:34:35,550 мање ризичан и безболан абортус. 1007 01:34:36,110 --> 01:34:39,550 Имаш три недеље, па ти дошао овде у право време. 1008 01:34:40,510 --> 01:34:42,110 Да ли вам је све јасно? 1009 01:34:42,230 --> 01:34:44,030 Да, мислим. Хвала. 1010 01:34:44,590 --> 01:34:48,430 Да ли сте икада помислили о узимању пилуле? 1011 01:34:48,550 --> 01:34:49,910 не знам. 1012 01:34:49,950 --> 01:34:52,150 Узми пилулу сваки дан... 1013 01:34:52,270 --> 01:34:55,790 ми заправо не знамо шта ради, како функционише. 1014 01:34:55,790 --> 01:34:57,750 Могу да вам објасним како то функционише, 1015 01:34:57,790 --> 01:34:59,750 тако ћеш престати да замишљаш ствари. 1016 01:35:00,870 --> 01:35:02,670 Јеси ли на пилули? 1017 01:35:03,190 --> 01:35:04,950 Не, нисам. 1018 01:35:04,990 --> 01:35:07,070 Зашто не ако је тако добро? 1019 01:35:07,790 --> 01:35:11,150 Не узимам пилулу јер Не треба ми контрацепција. 1020 01:35:13,590 --> 01:35:15,350 Ја сам са женом. 1021 01:35:16,670 --> 01:35:17,830 Сећаш се Корали, 1022 01:35:17,830 --> 01:35:19,910 - Видели смо је пре три недеље? - Мм-хм. 1023 01:35:19,950 --> 01:35:21,750 - Она остаје код мене. - Уф. 1024 01:35:22,150 --> 01:35:23,670 Немој ме "Уф". 1025 01:35:23,830 --> 01:35:28,550 Она није имала где да оде, а ја нисам хоће да је пошаље у неко склониште. 1026 01:35:28,750 --> 01:35:29,950 Сигрид. 1027 01:35:30,110 --> 01:35:31,670 Превише си фин. 1028 01:35:31,790 --> 01:35:33,470 То је и квалитет. 1029 01:35:34,030 --> 01:35:36,270 Једног дана, дозволићеш људи ходају по теби. 1030 01:35:36,270 --> 01:35:38,630 То је тек трећи пут. 1031 01:35:38,790 --> 01:35:42,070 Али тајминг је добар, ја почео да се осећа усамљено. 1032 01:35:42,470 --> 01:35:44,150 јеси ли добро? 1033 01:35:45,510 --> 01:35:47,190 Да, да, добро сам. 1034 01:35:47,590 --> 01:35:49,030 Извините ме на минут. 1035 01:35:56,750 --> 01:35:58,110 „Драга Керол, 1036 01:36:00,070 --> 01:36:02,190 Надам се да ћеш добити ово писмо. 1037 01:36:03,310 --> 01:36:05,630 Хтео сам то да ти кажем Напустио сам фарму својих родитеља. 1038 01:36:06,110 --> 01:36:08,510 Шта нисам могао када био си ту поред мене, 1039 01:36:08,510 --> 01:36:10,670 Урадио сам то неколико година касније. 1040 01:36:11,270 --> 01:36:13,030 Много сам мислио на тебе. 1041 01:36:13,110 --> 01:36:15,230 Пратим вести покрета. 1042 01:36:15,350 --> 01:36:17,630 Још увек не могу да верујем све што сте постигли. 1043 01:36:18,030 --> 01:36:20,150 Сад се питам због чега се свађаш, 1044 01:36:20,190 --> 01:36:22,390 са ким живиш, шта си постао. 1045 01:36:22,630 --> 01:36:25,350 Сада живим на југу. Имам сопствену фарму. 1046 01:36:25,390 --> 01:36:27,430 Мала је, али је моја. 1047 01:36:28,910 --> 01:36:30,790 Волео бих да могу да се вратим у прошлост. 1048 01:36:31,150 --> 01:36:33,030 Врати се на тај дан у возу, 1049 01:36:33,150 --> 01:36:36,790 и имај храбрости И недостајало је тада, али... 1050 01:36:38,150 --> 01:36:39,750 то није могуће. 1051 01:36:41,270 --> 01:36:42,910 Много сам плакала након што си отишао. 1052 01:36:43,670 --> 01:36:45,590 Али бар ја то разумем 1053 01:36:45,710 --> 01:36:47,670 не можемо назад. 1054 01:36:47,750 --> 01:36:49,710 Можемо само напред. 1055 01:36:49,990 --> 01:36:52,110 То је оно што сада покушавам да урадим. 1056 01:36:59,870 --> 01:37:01,190 Љубав. 1057 01:37:01,230 --> 01:37:02,630 Делпхине“. 1058 01:37:05,590 --> 01:37:09,430 - Синхронизовано и преведено од стране Цхамаллов-а - - ввв.аддиц7ед.цом - 1059 01:37:09,430 --> 01:37:13,270 - Лектура ПетаГ - - ввв.аддиц7ед.цом -